Марк 14:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Бъдете будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.

Още версии

Цариградски

³⁸ Бдете и молете се да не би в изкушение да влезете: духът е бодър, а плътта немощна.

Ревизиран

³⁸ Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение; духът е бодър, а тялото немощно.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Стойте будни и се молете да не бъдете изкушени. Духът ви иска да извърши това, което е правилно, но тялото ви е слабо“.

Верен

³⁸ Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, но плътта – немощна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Стойте будни и се молете, за да не паднете в изкушение; духът е бодър, а плътта – немощна.“

Библия ревизирано издание

³⁸ Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото – немощно.

Марк 14:38 Кръстосани препратки

Матей 24:42

И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Матей 26:41

Бъдете будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Марк 14:34

И рече им: душата Ми е прескръбна до смърт; останете тук и бъдете будни.

Марк 14:37

Дохожда, и ги намира, че спят, и казва на Петра: Симоне, спиш ли? не можа ли един час да постоиш буден?

Марк 14:39

И пак като отиде, помоли се и каза същите думи.

Лука 21:36

и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Лука 22:40

А като дойде на мястото, рече им: молете се да не паднете в изкушение.

Лука 22:46

и рече им: защо спите? станете и се молете, за да не паднете в изкушение.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Галатяни 5:17

Защото плътта желае противното на духа, а духът – противното на плътта; те се противят един другиму, за да не правите онова, що бихте пожелали.

Филипяни 2:12

Тъй щото, възлюбени мои, както винаги сте послушни, не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствувам, със страх и трепет вършете вашето спасение,

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото на търпението Ми, и Аз ще те запазя от часа на изкушението, който има да дойде върху цялата вселена, За да изкуси живеещите на земята.