Марк 13:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и звездите небесни ще изпадат, и силите, които са на небето, ще се разклатят.

Още версии

Цариградски

²⁵ а звездите от небето ще слитат, и силите които са в небеса ще се поколебаят.

Ревизиран

²⁵ звездите ще падат от небето, и силите, които са на небето ще се разклатят.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.»

Верен

²⁵ звездите ще падат от небето и силите в небето ще се разклатят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.

Библия ревизирано издание

²⁵ звездите ще падат от небето и силите, които са на небето, ще се разклатят.

Марк 13:25 Кръстосани препратки

Исаия 34:4

И ще изтлее цялото небесно воинство, и небесата ще се свият като книжен свитък; и цялото им воинство ще падне, както опада лист от лоза, както увяхнал лист – от смоковница.

Йоил 2:30

И ще покажа личби на небе и земя: кръв, огън и стълбове дим.

Матей 24:29

И веднага подир скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпадат от небето, и силите небесни ще се разклатят;

Откровение 6:13

звездите пък небесни паднаха на земята, както смоковница, разлюляна от силен вятър, хвърля незрелите си смокини;