Марк 12:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Като заговори Иисус и поучаваше в храма, рече: как казват книжниците, че Христос е син Давидов?

Още версии

Цариградски

³⁵ И отговори Исус, когато поучаваше в храма, и казваше: Как казват книжниците че Христос е син Давидов?

Ревизиран

³⁵ И когато поучаваше в храма, Исус проговори, казвайки: Как думат книжниците, че Христос е Давидов син?

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Когато поучаваше в храма, Исус попита: „Защо законоучителите казват, че Месията е Давидов син?

Верен

³⁵ И когато поучаваше в храма, Иисус заговори и каза: Как казват книжниците, че Христос е Давидов Син?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Иисус продължи да поучава в храма с думите: „Как могат книжниците да твърдят, че Христос е син на Давид?

Библия ревизирано издание

³⁵ И когато поучаваше в храма, Исус заговори: Как така казват книжниците, че Христос е Давидов син?

Марк 12:35 Кръстосани препратки

Матей 26:55

Тогава Иисус каза на народа: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас, поучавайки в храма, и Ме не хванахте.

Матей 9:27

Когато Иисус си отиваше оттам, тръгнаха подире Му двама слепци и викаха: помилуй ни, Иисусе, Сине Давидов!

Марк 10:1

Като стана оттам, дохожда в пределите Иудейски през отвъдната страна Иорданска. И народът пак се стичаше при Него; и по обичая Си Той пак ги поучаваше.

Марк 11:27

И дойдоха пак в Иерусалим. И когато Той ходеше из храма, приближиха се до Него първосвещениците и книжниците и стареите

Марк 14:49

Всеки ден бивах с вас в храма и поучавах, и Ме не хванахте: но – да се сбъднат Писанията.

Лука 19:47

И поучаваше всеки ден в храма. А първосвещениците и книжниците и народните стареи търсеха да Го убият,

Лука 20:1

В един от ония дни, когато Той поучаваше народа в храма и благовестеше, застанаха първосвещениците и книжниците със стареите

Лука 21:37

Денем Той поучаваше в храма, а нощите, като излизаше, прекарваше на планината, наречена Елеонска.

Йоан 18:20

Иисус му отговори: Аз открито говорих на света; Аз винаги съм поучавал в синагогите и в храма, дето отвред се събират иудеите, и скришом нищо не съм говорил.

Йоан 7:42

Не е ли казано в Писанието, че Христос ще дойде от Давиловото семе и от градеца Витлеем, отдето беше Давид?