Марк 12:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А Иисус му отговори: първа от всички заповеди е: „слушай, Израилю! Господ, Бог наш, е един Господ,

Още версии

Цариградски

²⁹ А Исус му отговори: Най първа от всичките заповеди е: "Слушай, Израилю: Господ Бог наш е един Господ;

Ревизиран

²⁹ Исус отговори: Първата е: "Слушай, Израилю; Господ нашият Бог е един Господ;

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Исус отговори: „Най-важна от всички е тази заповед: «Слушай, Израеле! Господ, нашият Бог, е един.

Верен

²⁹ Иисус отговори: Първата е: "Слушай, Израилю: Господ, нашият Бог, е един Господ;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А Иисус му отговори: „Най-важната от всички заповеди е: Слушай, Израилю! Господ, нашият Бог, е един Господ;

Библия ревизирано издание

²⁹ Исус отговори: Първата е: „Слушай, Израилю; Господ, нашият Бог, е един Господ;

Марк 12:29 Кръстосани препратки

Притчи 23:26

Синко, дай си мен сърцето, и очите ти да гледат моите пътища, –

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Матей 23:9

и никого на земята недейте нарича свой отец, защото един е вашият Отец, Който е на небесата;

Лука 10:27

Той отговори и рече: „Възлюби Господа, Бога твоего, от всичкото си сърце, и от всичката си душа, и с всичката си сила, и с всичкия си разум, и ближния си като себе си“.

Римляни 3:30

защото един е Бог, Който ще оправдае обрязаните по вяра и необрязаните чрез вярата.

Първо Коринтяни 8:4

– Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.

Галатяни 3:20

Но посредникът не бива посредник само на едного, а Бог е един.

Второзаконие 10:12

И тъй, Израилю, какво иска от тебе Господ, Бог твой? Само да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш по всичките Му пътища, да Го обичаш, и да служиш на Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа,

Второзаконие 30:6

и ще обреже Господ, Бог твой, сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа, за да живееш;

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю: Господ, Бог наш, е Господ един;

Първо Тимотей 1:5

А целта на поръчването е – да се породи любов от чисто сърце, от добра съвест и нелицемерна вяра;

Първо Тимотей 2:5

Защото един е Бог, един и Ходатай между Бога и човеци – Човекът Христос Иисус,

Послание на Яков 2:19

Ти вярваш, че Бог е един: добре правиш; и бесовете вярват, и треперят.

Послание на Юда 1:25

на Едничкия премъдър Бог, наш Спасител чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власт преди всички векове, сега и във всички векове. Амин.