Лука 9:60 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁰ Но Иисус му каза: остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти върви, проповядвай царството Божие.

Още версии

Цариградски

⁶⁰ А Исус му рече: Остави мъртвите да погребат мъртвите си; а ти иди та проповядвай царството Божие.

Ревизиран

⁶⁰ Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртви; а ти иди и разгласявай Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

⁶⁰ Но Исус му отвърна: „Остави мъртвите сами да погребват мъртъвците си. Ти тръгни и възвестявай Божието царство.“

Верен

⁶⁰ Но Той му каза: Остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти иди и разгласявай Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁰ Но Иисус му отговори: „Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци, а ти върви, проповядвай Божието царство.“

Библия ревизирано издание

⁶⁰ Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци, а ти иди и прогласявай Божието царство.

Лука 9:60 Кръстосани препратки

Матей 4:23

И ходеше Иисус по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Матей 8:22

Но Иисус му рече: върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.

Лука 15:24

защото тоя мой син мъртъв беше, и оживя, изгубен беше и се намери. И взеха да се веселят.

Лука 15:32

а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.

Първо Коринтяни 9:16

Защото, ако благовествувам, няма за какво да се хваля: обязаност необходима ми се налага, и горко ми, ако не благовествувам!

Ефесяни 2:1

И вас, мъртвите поради вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:5

макар да бяхме мъртви поради престъпленията, оживотвори с Христа (по благодат сте спасени),

Първо Тимотей 5:6

оная пък, която живее разпуснато, приживе е умряла.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай на време и не на време, изобличавай, запретявай, увещавай с голямо дълготърпение и поука.

Второ Тимотей 4:5

Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни.

Откровение 3:1

И на ангела на сардийската църква напиши: тъй казва Оня, Който има седемте духове Божии и седемте звезди: зная твоите дела; носиш име, че си жив, а си мъртъв.