Лука 9:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ аз молих Твоите ученици да го изгонят; ала те не можаха.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ И молих се на твоите ученици да го изпъдят, и не могоха.

Ревизиран

⁴⁰ И помолих Твоите ученици да го изгонят, но не можаха.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Аз молих твоите ученици да го прогонят, но те не успяха.“

Верен

⁴⁰ Помолих Твоите ученици да го изгонят, но не можаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Аз молих Твоите ученици да го изгонят, но те не можаха.“

Лука 9:40 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:31

Гиезий отиде преди тях и тури тоягата върху лицето на детето. Но не се чу ни глас, ни отговор. И излезе насреща му, обади му и каза: детето не се събужда.

Матей 17:20

А Иисус им рече: поради вашето неверие; защото, истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: премести се от тука там, и тя ще се премести; и нищо няма да бъде за вас невъзможно.

Лука 9:1

А като свика дванайсетте Свои ученици, даде им сила и власт над всички бесове, и да лекуват болести,

Лука 9:39

прехваща го дух, и той изведнъж закрещява, и го сгърча тъй, че се запеня; и, мъчейки го, едвам го напуща;

Лука 9:41

Иисус отговори и рече: о, роде неверен и развратен! Докога ще бъда с вас и ще ви търпя? Доведи сина си тук.