Лука 8:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А Той им отговори и рече: Моя майка и Мои братя са тия, които слушат словото Божие и го изпълняват.

Още версии

Цариградски

²¹ А той отговори и рече им: Мен са майка и братя тези които слушат словото Божие и го изпълняват.

Ревизиран

²¹ А Той в отговор им рече: Майка Моя и братя Мои са тия, които слушат Божието слово и го изпълняват.

Новият завет: съвременен превод

²¹ А Исус отговори: „Майка и братя ми са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Верен

²¹ А Той в отговор им каза: Моя майка и Мои братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А Иисус им отговори: „Моята майка и Моите братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват.“

Библия ревизирано издание

²¹ А Той им отговори: Моя майка и Мои братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват.

Лука 8:21 Кръстосани препратки

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Матей 25:45

Тогава ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото не сте сторили това на едного от тия най-малките, и Мене не сте го сторили.

Матей 28:10

тогава Иисус им казва: не бойте се; идете и обадете на братята Ми, да идат в Галилея, и там ще Ме видят.

Лука 8:15

а това, що падна на добра земя, са ония, които, като чуят словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение. Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Лука 8:20

И Му обадиха, като казваха: майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

Йоан 13:17

Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.

Йоан 20:17

Иисус ѝ казва: не се допирай до Мене, защото още не съм възлязъл при Отца Си; но иди при братята Ми и им кажи: възлизам при Моя Отец и при вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог.

Второ Коринтяни 5:16

Затова отсега ние не познаваме никого по плът; ако и да бяхме познали Христа по плът, сега вече не познаваме.

Второ Коринтяни 6:18

„и ще ви бъда Отец, а вие ще бъдете Мои синове и дъщери“, казва Господ Вседържител.

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведник, знайте и това, че всякой, който върши правда, е роден от Него.

Трето Йоаново 1:11

Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.