Лука 7:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ А Той рече на жената: твоята вяра те спаси; иди си смиром.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ И рече на жената: Вярата твоя те спаси; иди си с миром.

Ревизиран

⁵⁰ И рече на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ А Исус каза на жената: „Вярата ти те спаси. Върви си в мир.“

Верен

⁵⁰ Тогава Той каза на жената: Твоята вяра те спаси. Иди си с мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Тогава Иисус рече на жената: „Твоята вяра те спаси. Иди си с мир.“

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Исус каза на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

Лука 7:50 Кръстосани препратки

Еклисиаст 9:7

И тъй, иди, яж радостно хляба си и пий с радостно сърце виното си, щом Бог има благоволение към твоите работи.

Авакум 2:4

Ето, горделивата душа не ще се успокои, а праведният чрез вярата си ще бъде жив.

Матей 9:22

А Иисус, като се обърна и я видя, рече: дерзай, дъще, твоята вяра те спаси? От тоя час жената оздравя.

Марк 10:52

Иисус му рече: иди си, твоята вяра те спаси. И той веднага прогледа и тръгна след Иисуса по пътя.

Марк 5:34

А Той ѝ рече: дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром, и бъди здрава от болестта си.

Лука 17:19

И му рече: стани, иди си: твоята вяра те спаси.

Лука 18:42

Иисус му рече: прогледай! твоята вяра те спаси.

Лука 7:9

Като чу това, Иисус му се почуди, и като се обърна, каза на идещия подире Му народ: казвам ви, нито в Израиля намерих толкова голяма вяра.

Лука 8:18

Внимавайте, прочее, как слушате; понеже, който има, ще му се даде; а който няма, ще му се отнеме и това, що мисли, че има.

Лука 8:42

защото той имаше едничка дъщеря, на около дванайсет години, и тя беше на умиране. А когато Иисус отиваше, народът се притискаше о Него.

Лука 8:48

А Той ѝ рече: дерзай, дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром!

Първо Царе 1:17

Отговори Илий и рече: иди си смиром, и Бог Израилев ще изпълни молбата ти, за която Го моли.