Лука 5:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.

Още версии

Цариградски

³⁵ Ще дойдат обаче дни, когато се отнеме от тях младоженикът: тогаз през онези дни ще постят.

Ревизиран

³⁵ Ще дойдат, обаче, дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през ония дни, ще постят.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Но ще дойде време, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще постят.“

Верен

³⁵ Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през онези дни, ще постят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Но ще настъпят дни, когато ще им се отнеме младоженецът – тогава, през онези дни те ще постят.“

Лука 5:35 Кръстосани препратки

Исаия 22:12

И Господ, Господ Саваот, ви вика в тоя ден да плачете и тъгувате, да се острижете и да се препашете с вретище.

Захария 13:7

О, мече! подигни се против Моя пастир и против ближния Ми, казва Господ Саваот: порази пастира, и ще се разпръснат овците! И Аз ще обърна ръката Си против малките.

Матей 9:15

А Иисус им рече: нима могат сватбарите да тъгуват, докле е с тях младоженецът? Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава ще постят.

Марк 2:20

но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.

Лука 17:22

И каза на учениците: ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Сина Човечески, и няма да видите;

Лука 5:34

Той им рече: нима можете накара сватбарите да постят, когато с тях е младоженецът?

Лука 5:36

При това им каза притча: никой не пришива на вехта дреха кръпка от нова дреха; инак, и новата ще раздере, и на старата не ще прилича кръпка от новата.

Йоан 12:8

Защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога.

Йоан 13:33

Чеда, още малко съм с вас. Ще Ме дирите, и, както казах на иудеите, че където отивам Аз, вие не можете да дойдете, и вам казвам сега.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; пак оставям света и отивам при Отца.

Деяния 1:9

И като рече това, както Го те гледаха, Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им.

Деяния 14:23

А като им ръкоположиха презвитери за всяка църква, помолиха се с пост и ги повериха на Господа, в Когото бяха повярвали.

Деяния 3:21

Когото небето трябваше да прибере до онова време, докато се възстанови всичко, що бе говорил Бог чрез устата на всички Свои свети пророци отвека.

Първо Коринтяни 7:5

Недейте се лишава един от други освен по съгласие за някое време, за да пребъдвате в пост и молитва; след това бъдете си пак заедно, за да ви не изкушава сатаната, поради вашето невъздържане.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, често в бдение, в глад и жажда, често в пост, на студ и в голота.