Лука 4:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ и станаха, та Го изкараха вън от града и заведоха навръх рътлината, на която бе построен градът им, за да го блъснат надолу.

Още версии

Цариградски

²⁹ и станаха та го изкараха вън из града и заведоха го при краят на ръта на който градът им беше съграден, за да го низринат.

Ревизиран

²⁹ и, като станаха изкараха Го вън из града, и заведоха Го при стръмнината на хълма, на който градът им беше съграден, за да Го хвърлят долу.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Те станаха, повлякоха Исус извън града и го заведоха при стръмния склон на хълма, на който бе построен градът им, за да го хвърлят долу.

Верен

²⁹ и като станаха, Го изкараха вън от града и Го заведоха при края на хълма, на който беше построен градът им, за да Го хвърлят долу.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ и като станаха, изкараха Го вън от града и Го заведоха до един връх на планината, върху която бе построен градът им, за да Го блъснат надолу.

Библия ревизирано издание

²⁹ и като станаха, изкараха Го вън от града и Го заведоха при пропастта на хълма, на който градът им беше съграден, за да Го хвърлят долу.

Лука 4:29 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:12

и десет хиляди плениха живи синовете Иудини и ги заведоха навръх скалата, та ги катурнаха отвръх скалата, и те всички се разбиха съвсем.

Псалми 37:14

аз пък като глух не чувам и съм като ням, който не отваря устата си;

Числа 15:35

И рече Господ на Моисея: тоя човек трябва да умре; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Лука 4:28

Като чуха това, всички в синагогата се изпълниха с ярост;

Йоан 8:37

Зная, че сте семе Авраамово; но търсите да Ме убиете, защото словото Ми се не побира във вас.

Йоан 8:40

А сега искате да убиете Мене, Човека, Който ви каза истината, що чух от Бога. Авраам това не е правил.

Йоан 8:59

Тогава взеха камъни, за да хвърлят върху Му; но Иисус се скри и излезе от храма, като мина презсред тях, и така си отиде.

Евреи 13:12

затова и Иисус, за да освети човеците с кръвта Си, пострада вън от градските порти.