Лука 4:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ тъй също много прокажени имаше в Израиля при пророк Елисея, и нито един от тях не се очисти, освен сириецът Нееман.

Още версии

Цариградски

²⁷ И мнозина прокажени имаше във времето на Елисея пророка в Израил; и никой от тях не бе очистен, тъкмо Нееман Сирианинът.

Ревизиран

²⁷ Тъй също много прокажени имаше в Израил във времето на пророк Елисея; но никой от тях не бе очистен, а само сириецът Нееман.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ А по времето на пророк Елисей в Израел имаше много прокажени, но никой от тях не беше излекуван, а само Нееман сириеца.“

Верен

²⁷ Също така имаше много прокажени в Израил във времето на пророк Елисей; но нито един от тях не бе очистен освен сириецът Нееман.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И много прокажени имаше в Израил по времето на пророк Елисей, но нито един от тях не се очисти освен сириеца Нееман.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Така също много прокажени имаше в Израил по времето на пророк Елисей; но никой от тях не бе очистен, а само сириецът Нееман.

Лука 4:27 Кръстосани препратки

Йов 21:22

Но Бога ли ще учим на мъдрост, когато Той съди и горните?

Йов 33:13

За какво ти е да се бориш с Него? Той не дава сметка за никакви Свои дела.

Йов 36:23

Кой ще посочи Нему пътя Му? Кой може каза: Ти постъпваш несправедливо?

Матей 12:4

Как влезе в Божия дом и изяде хлябовете на предложението, що не биваше да яде ни той, ни ония, които бяха с него, а само свещениците?

Матей 8:3

Иисус, като протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И той веднага се очисти от проказата.

Лука 4:28

Като чуха това, всички в синагогата се изпълниха с ярост;

Йоан 17:12

Когато бях с тях на света, Аз ги пазех в Твоето име; ония, които си Ми дал, опазих, и никой от тях не погина, освен погибелния син, за да се сбъдне Писанието.