Лука 23:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И като узна, че Той е подвластен на Ирода, изпрати Го при Ирода, който през тия дни беше тъй също в Иерусалим.

Още версии

Цариградски

⁷ И като разбра че е от Иродовата държава, проводи го до Ирода, който беше и той в Ерусалим през тия дни.

Ревизиран

⁷ И като узна, че е от Иродовата област, изпрати Го до Ирода, който беше през тия дни в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Щом научи, че е от областта на Ирод, той го изпрати при Ирод, който също беше в Ерусалим по това време.

Верен

⁷ И като узна, че е от областта на Ирод, Го изпрати при Ирод, който през тези дни беше също в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И като разбра, че е подвластен на Ирод, изпрати Го при Ирод, който по това време също беше в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

⁷ И като узна, че е от областта на Ирод, изпрати Го до Ирод, който през тези дни беше в Йерусалим.

Лука 23:7 Кръстосани препратки

Матей 14:1

В онова време Ирод четвъртовластник чу мълвата за Иисуса

Матей 14:3

Защото Ирод, като хвана Иоана, върза го и хвърли в тъмница зарад Иродиада, жената на брата си Филипа,

Матей 14:6

А когато празнуваха деня на Иродовото рождение, дъщерята Иродиадина игра пред събраните и угоди на Ирода;

Марк 6:14

Цар Ирод чу за Иисуса (понеже името Му стана известно) и казваше: Иоан Кръстител е възкръснал от мъртвите, та затова стават чудеса чрез него.

Лука 13:31

В същия ден дойдоха някои фарисеи и Му казаха: излез и замини оттук, защото Ирод иска да Те убие.

Лука 23:6

Пилат, като чу за Галилея, попита: нима Човекът е галилеец?

Лука 3:1

А в петнайсетата година от царуването на Тиверия кесаря, когато Понтий Пилат управляваше Иудея, Ирод беше четвъртовластник над Галилея, Филип, брат му, – четвъртовластник над Итурея и Трахонитската област, а Лисаний – четвъртовластник над Авилиния,

Лука 9:7

Ирод четвъртовластник чу за всичко, що вършеше Иисус, и недоумяваше; понеже едни казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;

Деяния 4:27

Защото наистина се събраха в тоя град против Светия Твой Син Иисуса, Когото си Ти помазал, Ирод и Понтий Пилат с езичниците и с народа израилски,