Лука 23:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Но те настояваха с голям вик да изискват да бъде разпнат; и викът техен и тоя на първосвещениците надделя.

Още версии

Цариградски

²³ Но те наваляха с големи викове, и искаха да бъде разпнат; и тяхните гласове и първосвещеническите превъзмогоха.

Ревизиран

²³ Но те настояваха със силни гласове, искайки да бъде разпнат; и техните гласове надделяха.

Новият завет: съвременен превод

²³ Но хората продължиха да викат силно и да настояват Исус да бъде разпънат на кръст. Виковете им надделяха

Верен

²³ Но те настояваха със силни викове, като искаха да бъде разпънат; и техните викове надделяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Но те продължаваха със силни викове да искат Той да бъде разпънат. И техните викове, подкрепяни от първосвещениците, надделяха.

Библия ревизирано издание

²³ Но те настояваха със силни гласове да бъде разпънат; и техните гласове надделяха.

Лука 23:23 Кръстосани препратки

Псалми 57:4

От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа.

Захария 11:8

И ще изтребя трима от пастирите в един месец; и ще се отвърне душата Ми от тях, както и тяхната душа се отвръща от Мене.

Марк 14:31

Но той още повече настояваше: ако потрябва дори и да умра с Тебе, няма да се отрека от Тебе. Същото казваха и всички.

Лука 23:22

Той и трети път им рече: та какво зло е сторил Тоя? Аз не намерих в Него нищо да заслужава смърт; затова след като Го накажа, ще Го пусна.

Лука 23:24

И Пилат реши да бъде, според както искат те,

Лука 23:5

Но те настояваха да казват, че Той бунтува народа, като поучава по цяла Иудея, начевайки от Галилея дотук.