Лука 20:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А те, размишлявайки помежду си, казваха: ако речем от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?

Още версии

Цариградски

⁵ А те си помислиха, и думаха: Ако речем: От небето, ще рече: Защо не повярвахте в него?

Ревизиран

⁵ А те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, ще каже: Защо го не повярвахте?

Новият завет: съвременен превод

⁵ Те започнаха да обсъждат помежду си: „Ако отговорим: «От Бога», той ще каже: «Защо тогава не му повярвахте?»

Верен

⁵ А те разсъждаваха помежду си, като казваха: Ако речем: От небето – ще каже: Защо не го повярвахте?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А те обсъждаха помежду си и казваха: „Ако речем: „от небето“, ще каже: „а защо не му повярвахте?“

Библия ревизирано издание

⁵ А те разискваха помежду си: Ако кажем: От небето, ще каже: Защо не му повярвахте?

Лука 20:5 Кръстосани препратки

Матей 16:7

А те мислеха в себе си и думаха: това ще да е, задето не взехме хляб.

Матей 21:25

кръщението Иоаново откъде беше: от небето ли, или от човеците? А те разсъждаваха помежду си и думаха: ако речем – от небето, ще ни каже: а защо му не повярвахте?

Лука 20:4

кръщението Иоаново от небето ли беше, или от човеците?

Лука 20:6

Ако ли речем, от човеците, целият народ ще ни избие с камъни, понеже е уверен, че Иоан бе пророк.

Йоан 1:30

Този е, за Когото аз казах: след мене иде Мъж, Който ме изпревари, защото съществуваше по-напред от мене.

Йоан 1:34

И аз видях и свидетелствувах, че Този е Син Божий.

Йоан 3:26

И дойдоха при Иоана и му рекоха: рави, Оня, Който беше с тебе отвъд Иордан и за Когото ти свидетелствува, ето, Той кръщава, и всички отиват при Него.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Деяния 13:25

А когато Иоан свършваше своето поприще, думаше: „за кого ме смятате? Не съм аз Христос, но ето, след мене иде Оня, Комуто не съм достоен да развържа обущата на нозете“.