Лука 2:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ тя бе вдовица на около осемдесет и четири години, и не се отделяше от храма, служейки Богу с пост и молитва денем и нощем.

Още версии

Цариградски

³⁷ И тя беше вдовица като на осемдесет и четири години, която не се отдалечаваше от храма, дето нощя и деня служеше Богу в пост и молитва.

Ревизиран

³⁷ и беше вдовица за цели осемдесет и четири години), която не се отделяше от храма, <дето> нощем и денем служеше <Богу> в пост и молитва.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ а после остана вдовица до осемдесет и четиригодишна възраст. Тя никога не напускаше храма и ден и нощ служеше на Бога с пост и молитва.

Верен

³⁷ а до осемдесет и четири години живееше като вдовица и не се отделяше от храма, като нощем и денем служеше на Бога в пост и молитва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ и сега, вдовица на около осемдесет и четири години, не се отделяше от храма, служейки на Бога с пост и молитва денем и нощем.

Библия ревизирано издание

³⁷ и сега вдовица на около осемдесет и четири години), не се отделяше от храма, служейки на Бога с пост и молитва денем и нощем.

Лука 2:37 Кръстосани препратки

Псалми 22:2

Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води,

Псалми 23:6

Такъв е родът на ония, които Го търсят, които търсят Твоето лице, Боже Иаковов!

Псалми 27:4

Въздай им според техните дела, според техните зли постъпки; според делата на техните ръце им въздай, дай им, каквото са заслужили.

Псалми 84:10

Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Псалми 84:4

дигна всичката Си ярост, отклони лютостта на гнева Си.

Изход 38:8

И направи умивалника от мед и подножката му от мед с изящни изображения, които красяха входа на скинията на събранието.

Лука 5:33

А те Му рекоха: защо учениците Иоанови постят често и молитви правят, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?

Деяния 13:3

Тогава те, след като постиха и се молиха, възложиха ръце на тях и ги пуснаха.

Деяния 14:23

А като им ръкоположиха презвитери за всяка църква, помолиха се с пост и ги повериха на Господа, в Когото бяха повярвали.

Деяния 26:7

което нашите дванайсет колена се надяват да постигнат, служейки усърдно Богу денем и нощем. За тая надежда, царю Агрипа, ме обвиняват иудеите.

Първо Тимотей 5:5

А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и пребъдва в моления и молитви денем и нощем;

Откровение 3:12

Оногова, който побеждава, ще направя стълб в храма на Моя Бог, и той няма вече да излезе вън; и ще напиша върху него името на Моя Бог и името на града на Моя Бог, на новия Иерусалим, който слиза от небето от Моя Бог, и Моето ново име.

Откровение 7:15

Затова са пред престола на Бога, Комуто и служат денем и нощем в Неговия храм; и Тоя, Който седи на престола, ще се всели в тях;

Първо Царе 2:2

Никой не е тъй свет като Господа; защото няма друг, освен Тебе; и няма твърдиня като нашия Бог.