Лука 18:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, няма да влезе в него.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Истина ви казвам: Който не приеме царството Божие както дете няма да влезе в него.

Ревизиран

¹⁷ Истина ви казвам: Който не приеме, като детенце, Божието царство, той никак няма да влезе в него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Истина ви казвам: който не приеме Божието царство така, както го приема едно дете, никога няма да влезе в него.“

Верен

¹⁷ Истина ви казвам: който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Истината ви казвам: който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Истина ви казвам: Който не приеме като детенце Божието царство, той никак няма да влезе в него.

Лука 18:17 Кръстосани препратки

Матей 18:3

и рече: истина ви казвам, ако се не обърнете и не станете като деца, няма да влезете в царството небесно;

Матей 19:14

Но Иисус рече: оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е царството небесно.

Марк 10:15

Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, той няма да влезе в него.

Лука 18:16

Но Иисус, като повика младенците, рече: оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум: бъдете младенци за злото, а по ум бъдете пълнолетни.

Първо Петрово 1:14

Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение,

Първо Петрово 2:2

като новородени младенци, ламтете за неподправеното словесно мляко, та с него да пораснете за спасение,