Лука 18:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Донасяха при Него и младенци, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха това, забраниха им.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Приносяха му още и дечицата да се прикосне до тях, а учениците като видяха забраниха им.

Ревизиран

¹⁵ Донесоха още при Него младенците си, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, смъмриха ги.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Някои хора водеха при Исус невръстните си дечица, за да ги докосне. Но когато видяха това, учениците им се скараха.

Верен

¹⁵ Донесоха още при Него малките си деца, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, ги смъмриха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Донасяха при Него и деца, за да положи ръка върху тях. Но учениците, като видяха това, ги възпираха.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Донесоха още при Него младенците си, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха това, ги смъмриха.

Лука 18:15 Кръстосани препратки

Лука 18:16

Но Иисус, като повика младенците, рече: оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.

Лука 9:54

Като видяха това учениците Му Иаков и Иоан, рекоха: Господи, искаш ли да кажем да падне огън от небето и да го изтреби, както и Илия направи?

Първо Царе 1:24

А когато го откърми, отиде с него в Силом, като взе три телета (и хлябове) и една ефа брашно и мех с вино, и дойде в дома Господен в Силом, и момчето с тях; а момчето беше още дете.

Първо Царе 1:25

(И доведоха го пред лицето на Господа; и баща му принесе жертва, каквато принасяше Господу в отредените дни. И доведоха момчето) и заклаха теле; и (майка му Ана) доведе момчето при Илия,