Лука 17:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ но, в който ден Лот излезе из Содом, от небето заваля огън и жупел и погуби всички;

Още версии

Цариградски

²⁹ И в който ден излезе Лот из Содом навале огън и жупел от небето, и погуби всичките,-

Ревизиран

²⁹ а в деня, когато Лот излезе от Содом, огън и сяра наваляха от небето и ги погубиха всички, -

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Но в деня, в който Лот напусна Содом, от небето се изсипа огън и жупел и погуби всички.

Верен

²⁹ но в деня, когато Лот излезе от Содом, от небето заваляха огън и сяра и погубиха всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Но в деня, в който Лот напусна Содом, от небето заваля огън и жупел и погуби всички.

Лука 17:29 Кръстосани препратки

Исаия 1:9

Да не беше ни Господ Саваот оставил малък остатък, щяхме да бъдем също като Содом, щяхме да заприличаме на Гомора.

Исаия 13:19

И Вавилон, красота на царствата, гордост на халдейци, ще бъде съборен от Бога, както Содом и Гомора,

Йеремия 50:40

Както Бог съсипа Содом и Гомора и съседните им градове, казва Господ, тъй и тук не ще живее ни един човек, и човешки син не ще се спира там.

Осия 11:8

Как ще постъпя с тебе, Ефреме? Как ще те предам, Израилю? Ще постъпя ли с тебе, както с Адама? Ще ти сторя ли, каквото и на Севоим? Превърна се в Мене сърцето Ми, разпали се всичката Ми жалост!

Амос 4:11

Извършвах сред вас разрушение, както Бог разруши Содом и Гомора, и вие бяхте изтеглени като главня из огън, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.

Софония 2:9

Затова жив съм Аз! казва Господ Саваот, Бог Израилев: Моав ще бъде като Содом, и синовете на Амона ще бъдат като Гомора, притежание на коприва, солна ровина, пустиня навеки; остатъкът от народа Ми ще ги вземе плячка, и оцелелите от човеците Ми ще ги получат в наследство.

Лука 17:28

Също тъй, както беше и в Лотови дни: ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха, градяха;

Лука 17:30

тъй ще бъде и в оня ден, кога се яви Син Човеческий.

Второ Петрово 2:6

и ако градовете Содомски и Гоморски осъди на разорение и превърна на пепел, та ги постави за пример на бъдещите нечестивци,

Послание на Юда 1:7

Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, –

Откровение 11:8

а труповете им ще остави по стъгдите на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, дето и Господ наш биде разпнат.

Откровение 14:10

той ще пие от виното на яростта Божия, вино неразводнено, наляно в чашата на гнева Му, и ще бъде измъчен с огън и жупел пред светите Ангели и пред Агнеца.

Откровение 19:20

Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;