Лука 17:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ ядяха, пиеха, женеха се, мъжеха се до оня ден, в който Ной влезе в ковчега, и дойде потопът, та погуби всички.

Още версии

Цариградски

²⁷ Ядяха, пиха, женеха се и задомяваха се до деня в който Ное влезе в ковчегът; и дойде потопът и погуби всичките.

Ревизиран

²⁷ ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ное влезе в ковчега, и дойде потопът и ги погуби всички.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ хората ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, в който Ной влезе в кораба. После дойде потопът и унищожи всички.

Верен

²⁷ ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега; и дойде потопът и ги погуби всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха до онзи ден, в който Ной влезе в ковчега. Тогава дойде потопът и погуби всички.

Библия ревизирано издание

²⁷ ядеха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега и дойде потопът, и ги погуби всички.

Лука 17:27 Кръстосани препратки

Битие 7:23

Изтреби се всичко, що съществуваше по лицето (на цялата) земя; от човек до скот, гадове и птици небесни – всичко биде изтребено от земята; остана само Ной, и каквото беше с него в ковчега.

Битие 7:7

И поради водата от потопа влезе в ковчега Ной и синовете му, и с него жена му и жените на синовете му.

Исаия 21:4

Сърцето ми трепери, тръпки ме побиват; радостната ми нощ се превърна в ужас за мене.

Исаия 47:11

И ще те сполети бедствие: не ще узнаеш, откъде ще се подигне то, и ще те връхлети беда, която не ще бъдеш в сила да отблъснеш; и внезапно ще те сполети гибел, за която и не мислиш.

Матей 22:30

защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата.

Лука 17:26

И както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и в дните на Сина Човечески:

Лука 17:28

Също тъй, както беше и в Лотови дни: ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха, градяха;

Първо Царе 30:16

Давид му се закле, и той го поведе. И ето, амаликитци, пръснати по цялата оная страна, ядяха и пиеха и празнуваха поради голямата плячка, която бяха взели от земята Филистимска и от земята Иудейска.