Лука 16:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Тогава Авраам му рече: ако Моисея и пророците не слушат, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят.

Още версии

Цариградски

³¹ Пак му рече: Ако не слушат Моисея и пророците, не щат се увери нито ако някой си и от мъртвите възкръсне.

Ревизиран

³¹ И той му каза: Ако не слушат Моисея и пророците, то и от мъртвите да възкръсне някой<, пак> няма да се убедят.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Авраам му отговорил: «Ако братята ти не слушат Моисей и пророците, даже и да възкръсне някой от мъртвите, пак няма да повярват.»“

Верен

³¹ Тогава той му каза: Ако не слушат Мойсей и пророците, то и от мъртвите да възкръсне някой, пак няма да се убедят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Тогава Авраам му рече: „Ако не слушат Мойсей и пророците, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят“.“

Библия ревизирано издание

³¹ И той му каза: Ако не слушат Моисей и пророците, то и от мъртвите да възкръсне някой, пак няма да се убедят.

Лука 16:31 Кръстосани препратки

Битие 9:27

да разшири Бог Иафета, и той да се посели в шатрите Симови; а Ханаан ще му бъде роб.

Лука 16:30

А той рече: не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите отиде при тях, ще се покаят.

Лука 17:1

Рече Иисус на учениците Си: не е възможно да не дойдат съблазни, ала горко ономува, чрез когото дохождат:

Йоан 5:47

Ако пък на неговите писания не вярвате, как ще повярвате на Моите думи?

Деяния 19:8

А като влезе в синагогата, Павел проповядваше без страх и през три месеца наред беседваше и увещаваше за царството Божие.

Деяния 26:28

Агрипа отговори на Павла: още малко, и ще ме убедиш да стана християнин.

Деяния 28:23

И като му определиха ден, дойдоха твърде мнозина при него в странноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие и ги уверяваше за Иисуса и от закона Моисеев и от пророците.

Второ Коринтяни 4:3

Ако пък е и закрито нашето благовестие, то е закрито за погиващите:

Второ Коринтяни 5:11

И тъй, като знаем страха Господен, ние вразумяваме човеците, а за Бога сме явни; надявам се, че сме явни и за вашите съвести.