Лука 16:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Верният в най-малкото е верен и в многото, а несправедливият в най-малкото е несправедлив и в многото.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Верният в малкото, и в многото е верен; а неправедният в малкото, и в многото е неправеден.

Ревизиран

¹⁰ Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Който е верен в малките неща, верен е и в големите; а който е нечестен в малките неща, ще бъде нечестен и в големите.

Верен

¹⁰ Верният в най-малкото и в многото е верен, а неправедният в най-малкото и в многото е неправеден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Верният в най-малкото е верен и в многото; а несправедливият в най-малкото е несправедлив и в многото.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

Лука 16:10 Кръстосани препратки

Матей 24:45

А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?

Матей 25:21

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Матей 25:23

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Лука 19:17

И му рече: хубаво, добри рабе; задето ти беше верен в твърде малко, бъди властник на десет града.

Йоан 12:6

Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец. (Той държеше ковчежето, и крадеше от онова, каквото там пускаха.)

Йоан 13:2

И във време на вечеря, когато дяволът бе вече вложил в сърцето на Иуда Симонов Искариот да Го предаде,

Йоан 13:27

И тогава, подир залъка, сатаната влезе в него. А Иисус му рече: каквото ще вършиш, върши по-скоро.

Евреи 3:2

Той е верен на Оногова, Който Го е поставил, както и Моисей – в целия Му дом.