Лука 14:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Защото, казвам ви: никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми. Понеже мнозина са звани, а малцина – избрани.

Още версии

Цариградски

²⁴ защото ви казвам че никой от онез призваните человеци няма да вкуси от вечерята ми.

Ревизиран

²⁴ защото ви казвам, че никой от поканените, няма да вкуси от вечерята ми.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Казвам ти: нито един от онези, които първо бях поканил, няма да участва в празненството ми.»“

Верен

²⁴ защото ви казвам, че никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Защото, казвам ви: никой от онези, които бях поканил, няма да вкуси от вечерята ми“.“

Библия ревизирано издание

²⁴ защото ви казвам, че никой от поканените няма да вкуси от вечерята ми.

Лука 14:24 Кръстосани препратки

Матей 21:43

Затова казвам ви, че царството Божие ще се вземе от вас и ще се даде на народ, който принася плодовете му;

Матей 22:8

Тогава казва на слугите си: сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни.

Лука 14:23

И рече господарят на слугата: излез по друмища и плетища, и, колкото намериш, накарай ги да влязат, за да се напълни къщата ми.

Лука 14:25

С Него вървеше множество народ, а Той се обърна и им рече:

Йоан 3:19

Осъждането пък е поради това, че светлината дойде на света, но човеците обикнаха повече мрака, нежели светлината, понеже делата им бяха лоши.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Йоан 8:21

И пак им рече Иисус: Аз отивам, и ще Ме търсите, и в греха си ще умрете. Където Аз отивам, вие не можете да дойдете.

Йоан 8:24

Затова ви казах, че ще умрете в греховете си; наистина, ако не повярвате, че съм Аз, ще умрете в греховете си.

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава казаха с дръзновение: първом вам трябваше да бъде проповядвано словото Божие, но понеже го отхвърляте и намирате сами себе си недостойни за вечен живот, ето, обръщаме се към езичниците.