Лука 12:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тъй бива с тогова, който събира имане за себе си, а не богатее в Бога.

Още версии

Цариградски

²¹ Така бива на тогози който събира за себе си, и не богатее в Бога.

Ревизиран

²¹ Така <става> с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Така е с всеки, който трупа богатства за себе си, а не богатее с това, което Бог иска.“

Верен

²¹ Така става с този, който събира имот за себе си, а не е богат спрямо Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тъй става с онзи, който събира имане за себе си, а не богатее пред Бога.“

Библия ревизирано издание

²¹ Така става с този, който събира имот за себе си и не богатее в Бога.

Лука 12:21 Кръстосани препратки

Притчи 13:7

Един се показва за богат, а няма нищо; друг се показва за беден, а има много богатства.

Осия 10:1

Израил е клонеста лоза, умножава плода си; колкото повече той има плод, толкова повече умножава жертвениците; колкото по-добра е земята му, толкова повече те украсяват кумирите.

Авакум 2:9

Горко ономува, който ламти към неправедни печалби за дома си, та да устрои гнездото си нависоко и с това да се запази от ръката на злочестието!

Лука 12:33

Продайте си имотите и дайте милостиня. Пригответе си кесии, които да не овехтяват, съкровище на небесата, което да се не изчерпя, където крадец не приближава, и което молец не поврежда;

Лука 16:11

И тъй, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското?

Лука 6:24

Обаче, горко вам, богати, защото си получавате утехата.

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Второ Коринтяни 6:10

огорчават ни, а ние винаги сме радостни; бедни сме, а мнозина обогатяваме; нямаме нищо, а всичко притежаваме.

Първо Тимотей 6:9

А ония, които искат да се обогатяват, падат в изкушение, в примка и в много безразсъдни и вредни похоти, които потопяват човеците в провала и погибел.

Послание на Яков 2:5

Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?

Откровение 2:9

зная твоите дела, скръб и сиромашия (но ти си богат), и хулите на ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но са сатанинско сборище.