Лука 11:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Горко вам, задето зидате гробници на пророците, които вашите бащи избиха,

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Горко вам! защото зидате паметниците на пророците, а бащите ви ги убиха.

Ревизиран

⁴⁷ Горко вам! защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги избиха.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Горко ви! Вие строите гробници за пророците, а същите тези пророци бяха убити от предците ви.

Верен

⁴⁷ Горко на вас! Защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги избиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Горко ви, защото зидате гробници на пророците, които вашите прадеди избиха.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Горко на вас! Защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги избиха.

Лука 11:47 Кръстосани препратки

Матей 23:27

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето се оприличавате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а вътре са пълни с мъртвешки кости и с всяка нечистота;

Лука 11:48

с това свидетелствувате за делата на бащите си и ги одобрявате, защото те избиха пророците, а вие им зидате гробници.

Деяния 7:51

Твърдоглавци и необрязани по сърце и уши! Вие всякога се противите на Светия Дух, както бащите ви, тъй и вие.

Първо Солуняни 2:15

които убиха и Господа Иисуса, и Неговите пророци, и нас изгониха, и Богу не угаждат, и на всички човеци се противят,