Лука 11:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ защото, както Иона беше личба за ниневийци, тъй и Син Човеческий ще бъде за тоя род.

Още версии

Цариградски

³⁰ Защото както Иона стана знамение на Ниневийците, така ще и Син человечески на този род знамение да бъде.

Ревизиран

³⁰ Защото както Иона стана знамение на ниневийците, така и Човешкият Син ще бъде на това поколение.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Както Йона беше знамение за онези, които живееха в Ниневия, така ще бъде и Човешкият Син за това поколение.

Верен

³⁰ Защото, както Йона стана знамение за ниневийците, така и Човешкият Син ще бъде за това поколение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Защото, както Йона беше знамение за ниневийците, тъй и Синът човешки ще бъде за този род.

Библия ревизирано издание

³⁰ Защото както Йона стана за знамение на ниневийците, така и Човешкият Син ще бъде за знамение на това поколение.

Лука 11:30 Кръстосани препратки

Йезекиил 24:24

И ще ви бъде Иезекиил личба; всичко, що той е вършил, и вие ще вършите; и кога се сбъдне това, ще познаете, че Аз съм Господ Бог.

Йона 1:1

И биде слово Господне към Иона, син Аматиев:

Йона 2:10

но аз с хвалебен глас ще Ти принеса жертва; което съм обещал, ще изпълня. У Господа е спасението!“