Лука 1:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И народът чакаше Захария и се чудеше, задето се бави в храма.

Още версии

Цариградски

²¹ И народът чакаше Захария; и чудеха се че се бавеше в храма.

Ревизиран

²¹ И людете чакаха Захария, и се чудеха, че се бави в храма.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Хората отвън чакаха появяването на Захарий и се чудеха защо се бави толкова дълго в храма.

Верен

²¹ А народът чакаше Захария и се чудеше защо се бави в храма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А народът чакаше Захария и се чудеше, че се бави в храма.

Библия ревизирано издание

²¹ И народът чакаше Захария и се чудеше, че се бави в храма.

Лука 1:21 Кръстосани препратки

Матей 27:5

И като захвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, та се обеси.

Матей 8:10

Като чу това, Иисус се почуди и рече на ония, които вървяха подире Му: истина ви казвам, нито в Израиля намерих толкова голяма вяра.

Лука 1:20

и ето, ти ще мълчиш и не ще можеш да говориш до деня, когато ще се сбъдне това, понеже не повярва на думите ми, които ще се сбъднат на времето си.

Лука 1:22

А когато излезе, не можеше да им продума; и те разбраха, че е видял видение в храма, а той им се обясняваше със знакове, и оставаше ням.