Левит 27:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ако някой посвещава нивата си от юбилейната година, трябва да стане според оценката ти.

Цариградски

¹⁷ Ако от годината на юбилея посвети нивата си, то по твоето оценение ще стане.

Ревизиран

¹⁷ Ако посвети нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.

Верен

¹⁷ Ако посвети нивата си от юбилейната година, да остане по твоята оценка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ако някой посвети нивата си от юбилейната година, това трябва да стане след оценката.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ако посвети нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.

Левит 27:17 Кръстосани препратки

Левит 25:10

и осветете петдесетата година и обявете свобода по земята на всичките ѝ жители: това да ви бъде юбилей; и всеки да се върне във владението си, и всеки да се върне между племето си.

Левит 25:11

Петдесетата година да ви бъде юбилей; не сейте и не жънете онова, което израсте само на земята, и не обирайте гроздето от нерязаните ѝ лози,

Левит 25:13

В юбилейната година всеки да се върне във владението си.

Левит 25:9

и затръби с тръба в седмия месец, в десетия (ден) от месеца, в деня Очищение затръбете с тръба по цялата ваша земя;

Левит 27:14

Ако някой посвещава Господу къщата си за светиня, нека свещеникът я оцени, добра ли е тя или лоша; както я оцени свещеникът, тъй и да бъде.

Левит 27:16

Ако някой посвети Господу от имота си нива, оценката ти да бъде съразмерна със засеяното: за един хомер посеян ечемик – петдесет сребърни сикли.

Левит 27:18

Ако ли някой посвещава нивата си след юбилея, свещеникът да пресметне среброто съразмерно с годините, които остават до юбилейната година, и да спадне от оценката ти.