Левит 26:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И ще загинете между народите, и ще ви погълне земята на враговете ви;

Цариградски

³⁸ И ще погинете между езичниците; и земята на неприятелите ви ще ви пояде.

Ревизиран

³⁸ Ще погинете между народите; и земята на неприятелите ви ще ви пояде.

Верен

³⁸ Ще погинете между народите и земята на враговете ви ще ви пояде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ и ще загинете между другите народи; земята на вашите врагове ще ви погълне.

Библия ревизирано издание

³⁸ Ще погинете между народите; и земята на неприятелите ви ще ви погълне.

Левит 26:38 Кръстосани препратки

Исаия 27:13

и в него ден ще затръби голяма тръба, и ще дойдат изгубилите се в Асирийската земя и прокудените в Египетската земя и ще се поклонят Господу на светата планина в Иерусалим.

Йеремия 22:12

но ще умре там, дето го откараха пленник, и вече няма да види тая земя.

Йеремия 42:22

И тъй, знайте, че ще умрете от меч, глад и мор в онова място, дето искате да отидете, за да живеете там.

Левит 26:39

а останалите от вас ще изтлеят поради беззаконията си в земите на вашите врагове и поради беззаконията на бащите си ще изчезнат.

Второзаконие 28:48

ти ще служиш на врага си, когото ще ти напрати Господ (Бог твой) в глад и жажда, в голота и във всякаква оскъда; той ще надене на шията ти железен хомот, докато те смаже.

Второзаконие 28:68

И Господ ще те върне в Египет на кораби по оня път, за който ти казах: „ти няма вече да го видиш“; и там ще се продавате на враговете си като роби и робини, и не ще има кой да ви купи.