Левит 21:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ кажи на Аарона: никой от твоето семе през всичките им родове, който има телесен недостатък, не бива да пристъпва, за да принася хляб на своя Бог.

Цариградски

¹⁷ Говори Аарону и кажи: Който от твоето семе в родовете им има порок да не пристъпва да принесе хляба на Бога своего;

Ревизиран

¹⁷ Говори на Аарона, като му речеш: Който от твоето потомство, във всичките им поколения, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляба на Бога си.

Верен

¹⁷ Говори на Аарон и му кажи: Който от твоето потомство, в поколенията им, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляб на своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Кажи на Аарон: „Никой от твоето потомство в поколенията занапред, който има телесен недостатък, да не пристъпва, за да принася хляб на своя Господ.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Кажи на Аарон: Който от твоето потомство, във всичките им поколения, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляба на своя Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Кажи на Аарон: Който от твоето потомство, във всичките им поколения, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляба на своя Бог.

Левит 21:17 Кръстосани препратки

Псалми 65:4

Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее, да пее на Твоето име (Вишний)!

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Левит 21:16

Говори още Господ на Моисея, думайки:

Левит 21:21

Никой човек от свещеник-Аароново семе, който е с телесен недостатък, не бива да пристъпва да принася жертви Господу; недостатък има върху него, затова не бива да пристъпва да принася хляб на своя Бог;

Левит 21:6

Те трябва да бъдат свети пред своя Бог и не бива да безчестят името на своя Бог; защото принасят жертви Господу, хляб на своя Бог, и поради това трябва да бъдат свети.

Левит 3:11

свещеникът да изгори това на жертвеника: това е храна на огъня – жертва Господу.

Левит 3:16

И свещеникът да ги изгори на жертвеника: това е храна на огъня – благоухание, приятно (Господу): всичката тлъстина е за Господа.

Числа 16:5

и каза на Корея и на всичките му съучастници, думайки: утре ще покаже Господ, кой е Негов, и кой е свет, за да го приближи към Себе Си; и когото Той избере, него и ще приближи към Себе Си;

Първо Солуняни 2:10

Свидетели сте вие и Бог, как свето, праведно и безукорно постъпвахме пред вас, вярващите,

Първо Тимотей 3:2

Но епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена, трезвен, целомъдър, скромен, почтен, страннолюбив, поучлив;

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,