Левит 19:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Не вършете неправда, кога съдите, кога мерите, кога теглите и кога измервате:

Цариградски

³⁵ Да не направите неправда в съдба, в мяра, в веси, и в мерило.

Ревизиран

³⁵ Да не извършите неправда в съд, в мярка, във везни, или в мерило.

Верен

³⁵ Да не извършите неправда в съд, в мярка, в теглилки, или в обем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Не вършете неправда когато съдите, когато мерите, когато претегляте и когато отмервате.

Библия ревизирано издание

³⁵ Да не вършите неправда, когато съдите, когато мерите, когато претегляте или когато измервате.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Да не вършите неправда в съд, в мярка, в теглилки или в мерило.

Левит 19:35 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:29

да нагледват хлябовете на предложението, пшеничното брашно за хлебен принос, пресните питки, печеното и пърженото и всички мерки и теглилки;

Притчи 11:1

Неверни къпони са гнусота пред Господа, а право теглене е Нему угодно.

Притчи 16:11

Верни теглилки и къпони са от Господа; от Него са и всички драмове в торбата.

Притчи 20:10

Нееднакви теглилки, нееднаква мярка – едното и другото са гнусота пред Господа.

Йезекиил 45:10

Имайте верни къпони, вярна ефа и верен бат.

Левит 19:15

Не вършете неправда, кога съдите; не бъди пристрастен към сиромах и не угаждай на големец; съди ближния си по правда.

Михей 6:1

Слушайте, що казва Господ: стани, съди се пред планините, и хълмовете да слушат гласа ти!

Матей 7:2

защото, с какъвто съд съдите, с такъв ще бъдете съдени; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Второзаконие 25:13

В торбата си не бива да имаш двояки теглилки, тежки и леки;

Второзаконие 25:15

теглилки да имаш точни и верни, и ефа да имаш точна и вярна, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, Бог твой, ти дава (за дял);