Левит 14:48 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Ако пък свещеникът дойде и види, че заразата в къщата не се е разпространила, след като къщата е била измазана, свещеникът да обяви къщата за чиста, понеже заразата е преминала.

Цариградски

⁴⁸ Но ако влезе свещеникът та прегледа, и, ето не се е разпростряла раната в къщата от когато се е помазала къщата, тогаз свещеникът да обяви къщата за чиста, защото е изцеляла язвата.

Ревизиран

⁴⁸ Но, като влезе свещеникът та прегледа, и, ето, язвата в къщата не се е разпростряла след измазването и, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото язвата е изцеляла.

Верен

⁴⁸ Но ако свещеникът влезе и прегледа, и ето, заразата не се е разпростряла в къщата след измазването є, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото заразата е преминала.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Но ако свещеникът дойде и види, че заразата в къщата не се е разпространила, след като е била измазана, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, понеже заразата е преминала.

Библия ревизирано издание

⁴⁸ Но като влезе свещеникът и я прегледа, и установи, че язвата в къщата не се е разпростряла след измазването ѝ, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото язвата е била премахната.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ Но, като влезе свещеникът да прегледа и ето, заразата в къщата не се е разпростряла след измазването ѝ, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, защото заразата е преминала.

Левит 14:48 Кръстосани препратки

Йов 5:18

защото Той нанася рани и Сам ги превързва; Той поразява, и Неговите ръце лекуват.

Осия 6:1

В скръбта си те от ранно утро ще Ме търсят и ще казват: да идем и да се върнем при Господа! защото Той ни нарани – и Той ще ни изцели, порази – и ще превърже раните ни;

Левит 14:3

свещеникът да излезе вън от стана, и ако свещеникът види, че прокаженият се е изцерил от болестта проказа,

Левит 14:43

Ако заразата пак се появи и почне да вирее в къщата, след като са били изкъртени камъните и къщата изстъргана и измазана,

Левит 14:47

и който спи в оная къща, трябва да изпере дрехите си (и да бъде нечист до вечерта); и който яде в оная къща, той трябва да изпере дрехите си (и да бъде нечист до вечерта).

Левит 14:49

И за да очисти къщата, да вземе две птици, кедрово дърво, червена нишка и исоп,

Марк 5:29

И тозчас пресекна в нея кръвотечението, и тя усети в тялото си, че е изцерена от болестта.

Марк 5:34

А Той ѝ рече: дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром, и бъди здрава от болестта си.

Лука 7:21

А в тоя час Той излекува мнозина от болести и недъзи и от зли духове и на мнозина слепи дарува зрение.

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог.