Левит 13:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ако у някого по кожата на тялото е имало цирей, и е зараснал,

Цариградски

¹⁸ Ако снагата на някого е имала на кожата струпей и е оздравял,

Ревизиран

¹⁸ Ако на кожата на някого по месата му има цирей, който е оздравял,

Верен

¹⁸ Ако по тялото на някого, на кожата му, има цирей, който оздравее,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ако някой е имал цирей върху кожата на тялото си, който е зараснал

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ако върху кожата на някого по тялото му има цирей, който е оздравял,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ако по кожата на нечие тяло е имало цирей, който е оздравял,

Левит 13:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:7

И каза Исаия: вземете смачкани смокини. И взеха, и наложиха на цирея; и той оздравя.

Йов 2:7

Отиде си Сатаната от лицето Господне и порази Иова с люта проказа – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Изход 15:26

И каза: ако слушаш добре гласа на Господа, твоя Бог, и правиш каквото е угодно пред очите Му, и се вслушваш в заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, – няма да ти напратя ни една от болестите, които напратих на Египет; защото Аз съм Господ (Бог твой), целител твой.

Изход 9:9

и ще се дигне прах по цяла Египетска земя, и циреи ще излязат по човеци и по добитък в цяла Египетска земя.

Исаия 38:21

И рече Исаия: нека донесат пласт от смокини и да наложат с него цирея; и царят ще оздравее.

Левит 13:17

свещеникът да го прегледа, и ако раната е станала бяла, свещеникът да обяви болния за чист: той е чист.

Левит 13:19

и на мястото на цирея се е показал бял оток, или петно бяло, или червеникаво, той трябва да се покаже на свещеника.

Левит 13:25

и свещеникът види, че косъмът връх петното е станал бял, и то е задълбало в кожата, – това е проказа, тя се е изринала върху изгореното; и свещеникът да го обяви за нечист: това е рана от проказа.