Колосяни 1:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ тайната, скрита от векове и родове, а сега открита на светиите Му,

Още версии

Цариградски

²⁶ тайната която беше скрита от вековете и от родовете, и сега се яви на неговите светии;

Ревизиран

²⁶ <сиреч>, тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на Неговите светии;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Това послание е тайната истина, скрита от векове и поколения, която сега Бог изяви на своите святи хора.

Верен

²⁶ тоест тайната, която е била скрита от векове и от поколения, а сега беше открита на Неговите светии,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ което е тайната, скрита от векове и от поколения, а сега открита на вярващите в Него.

Библия ревизирано издание

²⁶ т. е. тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на Неговите светии;

Колосяни 1:26 Кръстосани препратки

Матей 13:11

А Той им отговори и рече: защото вам е дадено да узнаете тайните на царството небесно, а тям не е дадено;

Матей 20:7

Те му отговарят: никой не ни е наел. Той им казва: идете и вие на лозето ми, и, каквото е право, ще получите.

Марк 4:11

И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

Лука 8:10

Той отговори: вам е дадено да знаете тайните на царството Божие, а на другите се говори с притчи, та, като гледат, да не виждат и, като слушат, да не разбират.

Първо Коринтяни 2:7

а проповядваме Божията премъдрост, тайна, съкровена, която Бог е предопределил преди векове за наша слава,

Колосяни 2:2

за да се утешат сърцата им, та, съединени с любов за всяко обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,

Колосяни 4:3

молете се също и за нас, за да ни отвори Бог врата на словото да разгласим Христовата тайна, заради която съм и в окови,

Второ Тимотей 1:10

а открита сега с явяването на нашия Спасител Иисуса Христа, Който унищожи смъртта и извади наяве живот и нетление чрез благовестието,