Йоил 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Затръбете с тръба на Сион, наредете пост и обявете тържествено събрание.

Цариградски

¹⁵ Затръбете с тръба в Сион, Осветете пост, проповядайте тържество.

Ревизиран

¹⁵ Затръбете в Сион, Осветете пост, свикайте тържествено събрание;

Верен

¹⁵ Надуйте рог в Сион, осветете пост, свикайте тържествено събрание!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Затръбете в Сион, определете свещен пост и подгответе богослужение.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Затръбете в Сион, осветете пост, свикайте тържествено събрание;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Затръбете в Сион, назначете пост, свикайте тържествено събрание;

Йоил 2:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:12

Обявиха пост и поставиха Навутея начело на народа;

Трето Царе 21:9

В писмата тя пишеше тъй: обявете пост и поставете Навутея начело на народа;

Четвърто Царе 10:20

И каза Ииуй: наредете празничен събор за Ваала. И прогласиха събор.

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!

Йеремия 36:9

В петата година на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, в деветия месец, обявиха пред лицето Господне пост за целия народ иерусалимски и за целия народ, дошъл от иудейските градове в Иерусалим.

Йоил 1:14

Назначете пост, обявете тържествено събрание, свикайте старците и всички жители на тая страна в дома на Господа, вашия Бог – и викайте към Господа.

Йоил 2:1

Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той –

Числа 10:3

Кога затръбят с тях, да се събере при тебе цялото общество при входа на скинията на събранието.