Йов 42:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ затова аз се отричам и разкайвам в прах и пепел.

Цариградски

⁶ За това се гнуся от себе си, И се кая в пръст и пепел.

Ревизиран

⁶ Затова отричам се <от думите си>, И се кая в пръст и пепел.

Верен

⁶ Затова се гнуся от себе си и се кая в пръст и пепел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова се отричам и се разкайвам в прах и пепел.“

Библия ревизирано издание

⁶ затова се отричам от думите си и се кая в пръст и пепел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ затова се отричам от думите си и се кая в пръст и пепел.

Йов 42:6 Кръстосани препратки

Битие 18:27

Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Трето Царе 21:27

Като изслуша всички тия думи, Ахав (се умили пред Господа, ходеше, и плачеше) раздра дрехите си, покри тялото си с вретище, постеше и спеше във вретище, и ходеше печален.

Ездра 9:6

и казах: Боже мой, срам ме е и страх ме е да подигна лице към Тебе, мой Боже, защото беззаконията ни се натрупаха до над главата, и вината ни нарасна до небесата.

Йов 2:8

И взе си Иов едно чирепче да се чеше с него, и седеше на гноището (вън от града).

Йов 30:19

Той ме хвърли в калта, и аз станах като прах и пепел.

Йов 42:5

Слушал бях за Тебе със слуха на ухото; сега пък очите ми Те виждат;

Йов 42:7

И отподир, след като Господ изговори на Иова тия думи, каза на Елифаза Теманеца: разпали се гневът Ми против тебе и против двамата твои другари, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.

Йов 9:31

и тогава Ти ще ме потопиш в тиня, и ще се погнусят от мене дрехите ми.

Исаия 5:5

И тъй, ще ви кажа, какво ще направя с лозето Си: ще му махна оградата, и то ще бъде опустошавано; ще му разруша стените, и ще бъде тъпкано;

Исаия 58:5

Такъв ли е постът, който съм Аз избрал, – денят, в който човек изнурява душата си, когато навежда глава като тръст и под себе си постила вретище и пепел? Това ли ще наречеш пост и ден, Господу угоден?

Йеремия 31:19

Когато бях обърнат, аз се каех, и когато бидох вразумен, бих се по бедрата; аз бидох посрамен, бидох смутен, защото носих позора на младините си“.

Йезекиил 16:63

за да помниш и да се срамуваш, и занапред да не можеш да отвориш от срам и уста, кога ти простя всичко, що ти върши, казва Господ Бог.

Йезекиил 20:43

И ще си спомните там за вашите пътища и за всички ваши дела, с които сквернехте себе си, и ще се погнусите от вас сами за всички ваши злодеяния, които сте вършили.

Йезекиил 36:31

Тогава ще си спомните за лошите си пътища и за недобрите си дела и ще почувствувате погнуса към сами себе за беззаконията си и за гнусотиите си.

Йезекиил 6:9

И вашите оцелели ще си спомнят за Мене сред народите, дето ще бъдат отведени в плен, кога Аз сломя блудното им сърце, което се отметна от Мене, и очите им, които са блудствували след идолите; и те ще почувствуват отвращение към себе си за онова зло, що са вършили във всичките си гнусотии;

Левит 13:12

Ако ли проказата се изрине по кожата, и проказата покрие цялата кожа на болния от главата до нозете, колкото могат да видят очите на свещеника,

Матей 11:21

Горко ти, Хоразине, горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които станаха у вас, отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел;

Лука 10:13

Горко ти, Хоразине! Горко ти, Вит саидо! Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон чудеса, които станаха у вас, отдавна те, седнали във вретище и пепел, биха се покаяли;

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна ничком наземи пред ковчега Господен и лежа дори до вечерта, той и старейшините Израилеви, и посипаха с пепел главите си.