Йов 40:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ще го хване ли някой открито и ще продупчи ли носа му с кука?

Цариградски

¹⁹ То е изящното дело Божие: Който го е направил, той може да приближи до него меча си.

Ревизиран

¹⁹ Той е изящното дело Божие; Оня, Който го е направил, <го> е снабдил <с> меча Си.

Верен

¹⁹ Той е първият плод на Божиите пътища; който го е направил, той може да доближи до него меча си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Той е първенец на Божиите творения. Само Този, Който го е създал, може да приближи меча си до него.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Той е изящното дело Божие; Онзи, Който го е направил, го е снабдил с меча Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Той е могъщо творение на Бога, но Онзи, Който го е направил, може да го порази с меча Си.

Йов 40:19 Кръстосани препратки

Йов 26:13

Неговият Дух е дал великолепието на небето; ръката Му е създала бързата скорпия.

Йов 40:15

планините му принасят храна, и там всички полски зверове играят;

Йов 40:18

ето, той пие от реката и не бърза; остава си спокоен, ако ще би Иордан да хлуйне към устата му.

Псалми 104:24

И размножи Бог твърде много Своя народ и го направи по-силен от враговете му.

Псалми 7:12

Бог е съдия праведен (крепък и дълготърпелив,) и Бог, Който всеки ден строго изисква;

Исаия 27:1

В оня ден Господ ще порази със Своя тежък, голям и як меч левиатана право бягащия змей, и левиатана – лъкатушния змей, и ще убие морското чудовище.