Йов 37:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Как се стопля дрехата ти, когато Той успокоява земята от юг?

Цариградски

¹⁷ Как биват дрехите ти топли Когато упокоява земята чрез юга?

Ревизиран

¹⁷ Ти, чиито дрехи стават топли, Когато земята е в затишие, поради южния <вятър>.

Верен

¹⁷ Как биват дрехите ти топли, когато успокоява земята от юг?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ти, който се потиш в дрехата си от жеги, когато земята притихне при южния вятър,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ти, чиито дрехи стават топли, когато земята е в затишие, поради южния вятър,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ти, чиито дрехи стават топли, когато земята е в затишие поради южния вятър.

Йов 37:17 Кръстосани препратки

Йов 37:16

Разумяваш ли равновесието на облаците, чудното дело на Най-Съвършения в знанието?

Йов 37:18

Ти ли с Него разпъна небесата, яки като изляно огледало?

Йов 38:31

Можеш ли върза възела на Хима и да развържеш връзките на Кесил?

Йов 6:17

Кога стане топло, те намаляват, а във време на жега изчезват от местата си.

Лука 12:55

а кога видите да духа южен вятър, казвате: жега ще бъде; и бива.