Йов 36:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И тебе би извел Той от теснина на простор, дето няма стеснение, и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина;

Цариградски

¹⁶ И така би те извел из теснина в ширина Дето няма теснота; И предлаганото на трапезата ти било би пълно с тлъстина.

Ревизиран

¹⁶ И така би извел и тебе из утеснение В широко място, гдето няма теснота; И слаганото на трапезата ти било би пълно с тлъстина.

Верен

¹⁶ Така и тебе би извел от притеснение в широко място, дето няма теснота; и предлаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И тебе би изтръгнал от теснотата на простора, където няма притеснение и поставеното на трапезата е богато на тлъстина.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така би извел и теб от утеснение в широко място, където няма теснота; и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И така би извел и тебе из утеснение в широко място, където няма теснота; и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина.

Йов 36:16 Кръстосани препратки

Йов 15:11

Нима са малко нещо за тебе Божиите утешения? И това ли ти е неизвестно?

Йов 19:8

Той ми прегради пътя, и не мога да премина, и върху пътеките ми спусна тъма.

Йов 5:17

Блажен е онзи човек, когото Бог вразумява, и затова не отхвърляй наказанието на Вседържителя,

Псалми 118:5

О, да бяха се насочили моите пътища към спазване Твоите устави!

Псалми 23:5

той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Псалми 31:8

„Ще те вразумя – казва Бог, – ще ти насоча пътя, по който да вървиш; ще те ръководя, Моето око е над тебе.“

Псалми 36:8

Престани да се гневиш и остави яростта; не ревнувай дотолкова, че да правиш зло,

Псалми 63:5

за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.

Псалми 63:6

Те се утвърдиха в зло намерение; съветваха се да заложат примки и думаха: кой ще ги види?

Исаия 25:6

И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;

Исаия 55:2

Защо да давате сребро за онова, що не е хляб, и припечеленото си – за онова, що не насища? Послушайте Ме внимателно и яжте, що е добро, и душата ви да се наслади с тлъстина.

Осия 2:14

Поради това и Аз ще я отвлека, ще я доведа в пустиня и ще ѝ говоря по сърце.