Йов 35:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ти каза: „каква полза за мен? и каква печалба бих имал повече, ако бих и грешил?“

Цариградски

³ Защото рече ти: Каква ще ми е ползата? Какво ще придобия от това повече нежели от греха си?

Ревизиран

³ Защото ти рече: Какво ще ми бъде преимуществото? Какво ще ме ползува повече отколкото, ако бях съгрешил?

Верен

³ Защото ти питаш какво ще те ползва: Какво ще спечеля, че не съм съгрешил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ както и това, че казваш: „Каква ми е ползата от невинността и каква ми е изгодата, ако бих грешал?“

Библия ревизирано издание

³ Защото ти каза: Какво ще ми бъде преимуществото? Какво ще ме ползва повече, отколкото ако бях съгрешил?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Защото ти каза: Какво ще ми бъде предимството? И каква по-голяма полза ще имам, отколкото, ако бях съгрешил?

Йов 35:3 Кръстосани препратки

Йов 10:15

Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:

Йов 21:15

Какво е Вседържителят, та да Му служим? И каква полза да прибягваме към Него?

Йов 31:2

Ала каква ми е участта от Бога свише? И какво наследие би ми пратил Вседържителят от небесата?

Йов 34:9

Защото той бе рекъл: няма полза за човека да угажда Богу.

Йов 35:4

Аз ще отговоря на тебе и на твоите приятели:

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво да сторя за Тебе, о, Бдителю над човеците! Защо си ме поставил противник на Себе Си, та дотегнах и на мене си?

Псалми 73:13

Със силата Си Ти раздвои морето, във водата строши главите на змейовете;

Малахия 3:14

Казвате: напразно е служенето Богу, и каква полза, че пазехме наредбите Му и ходехме в печална дреха пред лицето на Господа Саваота?