Йов 34:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ето, Иов каза: „аз съм прав, ала Бог ме лиши от съд.

Цариградски

⁵ Защото Иов рече: Праведен съм; И Бог отстрани съда ми:

Ревизиран

⁵ Защото Иов е казал: Праведен съм, И пак Бог отне правото ми;

Верен

⁵ Защото Йов каза: Аз съм праведен, но правото ми Бог отне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ето Йов казва: „Аз съм прав, но Бог ме лиши от съд.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото Йов е казал: Праведен съм, и пак Бог отне правото ми;

Йов 34:5 Кръстосани препратки

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 11:4

Ти рече: съждението ми е вярно, и аз съм чист в Твоите очи.

Йов 13:18

Ето, започнах съдба; зная, че ще бъда прав.

Йов 16:17

макар че в ръце ми няма крадено, и че молитвата ми е чиста.

Йов 19:7

Ето, аз викам: неправда! И никой не слуша; крещя, и съд няма.

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Йов 29:14

Обличах се в правда, и моят съд ме пременяше като мантия и превез.

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 34:4

Нека разсъдим между себе си и разпознаем, що е добро.

Йов 6:29

Разгледайте, има ли неправда? Разгледайте, – правдата е моя.

Йов 8:3

Нима Бог извръща съда, и Вседържителят изопачава правдата?

Йов 9:17

Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Исаия 40:27

А как говориш ти, Иакове, и казваш, Израилю: „пътят ми е скрит от Господа, и делото ми е забравено у моя Бог“?