Йов 21:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Нека очите му видят злочестината му, и нека сам пие от гнева Вседържителев.

Цариградски

²⁰ Очите им ще видят погибелта им; И ще пият от яростта на Всесилнаго.

Ревизиран

²⁰ Собствените им очи нека видят гибелта им, И сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Верен

²⁰ Собствените му очи да видят гибелта му и от яростта на Всемогъщия да пие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Нека очите му видят такова бедствие и нека сам той пие от гнева на Всемогъщия.

Библия ревизирано издание

²⁰ собствените им очи нека видят гибелта им и самите те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ собствените им очи нека видят гибелта им и сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Йов 21:20 Кръстосани препратки

Йов 21:21

Защото, какво го е грижа за дома му после него, кога броят на месеците му се свърши?

Йов 21:30

че в ден на погибел злодеецът бива пощаден; в ден на гняв отвежда се настрани?

Йов 27:19

ляга да спи богат, и не се дига такъв; отваря очи, и не е вече онзи.

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Псалми 60:3

от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна,

Псалми 75:8

Ти си страшен, и кой ще устои пред лицето Ти във време на Твоя гняв?

Псалми 75:9

Ти възвести от небесата съд; земята се уплаши и утихна,

Исаия 51:17

Събуди се, събуди се, стани, Иерусалиме, ти, който из ръката на Господа си изпил чашата на яростта Му, до дъно си изпил и пресушил опивалната чаша.

Йеремия 31:30

но всеки ще умира поради своето собствено беззаконие; който яде кисело грозде, нему ще скоминясат зъбите.

Йеремия 51:7

Вавилон биде в ръката Господня златна чаша, която опиваше цяла земя; народите пиха от нея вино, и обезумяха.

Йезекиил 18:4

Защото ето, всички души са Мои: както душата на бащата, тъй и душата на сина са Мои: която душа греши, тя ще умре.

Числа 14:28

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ: както вие говорихте в ушите Ми, тъй ще сторя и Аз вам;

Лука 16:23

и в ада, когато беше на мъки, подигна очите си, видя Авраама отдалеч и Лазаря в лоното му

Откровение 14:10

той ще пие от виното на яростта Божия, вино неразводнено, наляно в чашата на гнева Му, и ще бъде измъчен с огън и жупел пред светите Ангели и пред Агнеца.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите; Той ще ги пасе с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростта и гнева на Бога Вседържителя.