Йов 21:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Виждаш, щастието им не е от техните ръце. – Далеч от мене съветът на нечестивите!

Цариградски

¹⁶ Ето, благополучието им не е в ръката им: Далеч да е от мене съветът на нечестивите,

Ревизиран

¹⁶ Ето, щастието им не е в тяхна ръка; Далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

Верен

¹⁶ Ето, благополучието им не е в ръката им. Далеч да е от мен съветът на безбожните!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ето не е ли в техните ръце благополучието им? Нека бъде далеч от мене този начин на мислене у нечестивите!

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ето, щастието им не е в тяхната ръка; далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ето, щастието им не е в техните ръце; далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

Йов 21:16 Кръстосани препратки

Битие 49:6

в съвета им да не влезе душата ми, и в събранието им да не участвува славата ми; защото те в гнева си убиха човек и по своя прищявка прерязаха жилите на телец;

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Йов 22:18

А Той пълнеше с блага къщите им. Но далеч от мен съветът на нечестивите.

Псалми 1:1

Блажен е оня човек, който не отива в събранието на нечестивци, в пътя на грешници не стои и в сборището на развратители не седи,

Притчи 1:10

Синко, ако те прелъстяват грешници, не скланяй;

Притчи 5:8

Дръж по-далеч от нея пътя си и не отивай близо до вратата на къщата ѝ,

Еклисиаст 8:8

Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.

Лука 16:2

и като го повика, рече му: какво е това, що чувам за тебе? Дай сметка за пристойничеството си, защото не ще можеш вече да бъдеш пристойник.

Лука 16:25

Авраам пък рече: чедо, спомни си, че ти получи вече доброто си приживе, а Лазар – злото: сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш;