Йов 2:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Отиде си Сатаната от лицето Господне и порази Иова с люта проказа – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Цариградски

⁷ Тогаз излезе Сатана от при Господа та порази Иова с лош струпей от плесните на нозете му до върха му.

Ревизиран

⁷ Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа та порази Иова с лоши цирки от стъпалата на нозете му до темето му.

Верен

⁷ И Сатана излезе от присъствието на ГОСПОДА и порази Йов с лоши язви от стъпалото на крака му до темето му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ След това Сатана се отдалечи от Господа. Той порази Йов с тежки гнойни струпеи – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши циреи от стъпалата на краката му до темето му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши язви от стъпалата на нозете му до темето му.

Йов 2:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:25

Между всички израилтяни нямаше такъв хубавец, като Авесалома, и толкова похваляван като него: от ходилото на нозете до върха на главата му у него нямаше недостатък.

Трето Царе 22:22

Той отговори: ще изляза и ще стана лъжлив дух в устата на всичките му пророци. Господ каза: ти ще го склониш и ще изпълниш това; иди и стори тъй.

Йов 1:11

но я простри ръка и се допри до всичко, що е негово, ще ли Те благослови?

Йов 13:28

подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Йов 2:6

И рече Господ на Сатаната: ето, той е в твоя ръка; само душата му запази.

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мене, и костите ми изгоряха от жега.

Йов 7:5

Тялото ми е покрито с червеи и прашни струпеи: кожата ми се пука и гноясва.

Исаия 1:6

От пети до глава няма у тоя народ здраво място: струпи, синяци, гнойни рани, неочистени, непревързани и неомекчени с елей.

Исаия 3:17

Господ ще оголи темето на дъщерите сионски, и ще открие Господ срамотата им;

Второзаконие 28:27

Ще те порази Господ с египетска проказа, хеморои, краста и сърбеж, от които не ще можеш да се изцериш;

Второзаконие 28:35

Ще те порази Господ с лоша проказа в коленете и пищялите, от която не ще можеш се изцери, от стъпалото на ногата ти до самото теме (на главата) ти.

Откровение 16:11

и похулиха Небесния Бог поради болките и раните си, ала се не разкаяха за делата си.