Йов 12:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ В Негова ръка е душата на всичко живо и духът на всяка човешка плът.

Цариградски

¹⁰ На когото в ръката е душата на всичко живо, И диханието на всяка человеческа плът.

Ревизиран

¹⁰ В Чиято ръка е душата на всичко живо, И дишането на цялото човечество.

Верен

¹⁰ в чиято ръка е душата на всичко живо и дишането на всяка човешка плът?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ В Негова ръка са душата на всичко живо и духът на всяко човешко същество.

Библия ревизирано издание

¹⁰ В Чиято ръка е душата на всичко живо и диханието на цялото човечество.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ В Чиято ръка е животът на всяка твар и дишането на цялото човечество.

Йов 12:10 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Битие 6:17

И ето, Аз ще направя на земята потоп от вода, за да изтребя под небесата всяка плът, в която има жива душа; всичко, що е на земята, ще се лиши от живот.

Йов 27:3

че, докле още диханието ми е в мене и духът Божий в ноздрите ми,

Йов 27:8

Защото, каква надежда за лицемереца, когато Бог вземе, когато изтръгне душата му?

Йов 33:4

Дух Божий ме е създал, и диханието Вседържителево ми е дало живот.

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Псалми 104:30

Земята им произведе много жаби, дори в спалнята на царете им.

Еклисиаст 9:1

Към всичко това обърнах сърцето си, за да изпитам, че праведници и мъдреци и техните работи са в Божия ръка, и че човек не знае ни любов, ни омраза във всичко това, що е пред него.

Исаия 42:5

Тъй говори Господ Бог, Който е сътворил небесата и тяхното пространство, Който е разпрострял земята с нейните произведения, Който дава дихание на народа, що е на нея, и дух на ходещите по нея.

Исаия 57:16

Защото няма вечно да водя тъжба, нито докрай да се гневя; инак, ще изнемогне пред Мене всеки дух и всяко дихание, което съм сътворил.

Числа 16:22

А те паднаха ничком и рекоха: Боже, Боже на духовете и на всяка плът! един човек съгреши, а Ти на цялото ли общество се гневиш?

Йоан 3:6

роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Деяния 17:25

нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.

Деяния 17:28

защото ние чрез Него живеем, и се движим, и съществуваме, както и някои от вашите стихотворци са казали: „Негов сме и род“.