Йоан 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Казват пак на прогледалия слепец: ти какво казваш за Него, задето ти отвори очите? А той рече: пророк е.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Казват пак на слепия: Ти що казваш за него понеже ти е отворил очите? И той рече: Пророк е.

Ревизиран

¹⁷ Казват пак на слепеца: Ти що казваш за Него, като ти е отворил очите? И той рече: Пророк е.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Те отново попитаха прогледналия слепец: „Какво ще кажеш за него, след като те излекува и сега виждаш?“ Човекът отговори: „Той е пророк.“

Верен

¹⁷ Казват пак на слепеца: Ти какво казваш за Него, като ти е отворил очите? И той каза: Пророк е.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Отново попитаха прогледналия слепец: „Ти какво казваш за Него, като ти отвори очите?“ Той рече: „Пророк е.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Попитаха пак слепеца: Ти какво ще кажеш за Него, след като ти е отворил очите? И той каза: Пророк е.

Йоан 9:17 Кръстосани препратки

Матей 21:11

А народът отговаряше: Този е Иисус, пророкът от Назарет Галилейски.

Лука 24:19

И попита ги: кое? Те Му отговориха: което стана с Иисуса Назарееца, Който беше пророк, силен на дело и слово пред Бога и целия народ;

Йоан 4:19

Казва Му жената: господине, виждам, че Ти си пророк.

Йоан 6:14

Тогава човеците, като видяха чудото, направено от Иисуса, рекоха: Този е наистина Пророкът, Който има да дойде на света.

Йоан 9:15

Питаха го също и фарисеите, как е прогледал. Той им рече: тури ми калчица на очите, и се умих, и гледам.

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.

Деяния 2:22

Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,

Второзаконие 18:15

Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене, – Него слушайте, –