Йоан 21:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Него като видя, Петър дума на Иисуса: Господи, а тоя – какво?

Още версии

Цариградски

²¹ Него като видя Петър казва Исусу: Господи, а този що?

Ревизиран

²¹ Него, прочее, като видя, Петър казва на Исуса, Господи, а <на> този какво <ще стане>?

Новият завет: съвременен превод

²¹ И когато го видя, Петър каза на Исус: „Господи, а с него какво ще стане?“

Верен

²¹ Него като видя, Петър каза на Иисус: Господи, а с този какво?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Когато Петър го видя, попита Иисус: „Господи, а какво ще стане с този?“

Библия ревизирано издание

²¹ Като го видя, Петър каза на Исус: Господи, а с този какво ще стане?

Йоан 21:21 Кръстосани препратки

Йоан 21:20

А Петър, като се обърна, вижда, че върви подире му ученикът, когото Иисус обичаше, и който на вечерята се бе облегнал на гърдите Му и рекъл: Господи, кой ще Те предаде?

Йоан 21:22

Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми.