Йоан 19:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ При кръста Иисусов стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.

Още версии

Цариградски

²⁵ А до кръста Исусов стояха майка му, и на майка му сестра й, Мария жената Клеопова, и Мария Магдалина.

Ревизиран

²⁵ А при кръста на Исуса стояха майка Му, и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалина.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ До кръста на Исус стояха майка му, сестра й, Мария — жената на Клопа — и Мария Магдалина.

Верен

²⁵ А при кръста на Иисус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ При кръста на Иисус стояха Неговата майка и сестрата на майка Му, също и Мария Клеопова, както и Мария Магдалина.

Библия ревизирано издание

²⁵ А при кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария, жената на Клеопа и Мария Магдалена.

Йоан 19:25 Кръстосани препратки

Матей 12:46

И когато Той още говореше на народа, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да приказват с Него.

Марк 16:9

Възкръснал рано в първия ден на седмицата, Иисус се яви първом на Мария Магдалина, от която бе изгонил седем бяса.

Лука 2:35

и на сама тебе меч ще прониже душата, – за да се открият мислите на много сърца.

Лука 23:49

А стояха надалеч и гледаха това всичките Му познайници и жените, които вървяха подире Му от Галилея.

Лука 24:18

Единият от тях, на име Клеопа, Му отговори и рече: Ти ли си само странник в Иерусалим и не си узнал това, което е в него станало през тия дни?

Лука 8:2

и някои жени, които Той бе излекувал от зли духове и болести: Мария, наричана Магдалина, от която бяха излезли седем бяса,

Йоан 20:1

В първия ден на седмицата Мария Магдалина дохожда на гроба рано, докле беше още тъмно, и вижда, че камъкът е дигнат от гроба.