Йоан 18:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Отговориха му и рекоха: ако Той не беше злодеец, не щяхме да ти Го предадем.

Още версии

Цариградски

³⁰ Отговориха и рекоха му: Той ако не бе злодеец не бихме го предали на тебе.

Ревизиран

³⁰ В отговор му рекоха: Ако не беше Той злодеец, не щяхме да Го предадем на тебе.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Те отговориха: „Ако не беше престъпник, нямаше да го предадем на теб!“

Верен

³⁰ В отговор му казаха: Ако Той не беше злодей, ние нямаше да ти Го предадем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Отговориха му: „Ако Той не беше злодей, нямаше да ти Го предадем.“

Библия ревизирано издание

³⁰ Те му отговориха: Ако Той не беше злодей, нямаше да ти Го предадем.

Йоан 18:30 Кръстосани препратки

Марк 10:33

ето, възлизаме за Иерусалим, и Син Човеческий ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, и ще Го осъдят на смърт, и ще Го предадат на езичниците;

Марк 15:3

И първосвещениците Го обвиняваха в много неща.

Лука 24:7

говорейки, че Син Човеческий трябва да бъде предаден в ръце на човеци грешници и да бъде разпнат и на третия ден да възкръсне.

Йоан 18:29

Тогава излезе Пилат при тях и рече: в какво обвинявате Тоя Човек?

Йоан 18:31

Пилат им рече: вземете Го вие и Го съдете по вашия закон. Иудеите му рекоха: нам не е позволено да убием никого;

Йоан 19:12

От това време Пилат търсеше случай да Го пусне. Иудеите обаче викаха и казваха: ако пуснеш Тогова, не си приятел на кесаря. Всякой, който прави себе си цар, е противник на кесаря.

Деяния 3:13

Бог на Авраама, на Исаака и на Иакова, Бог на отците ни, прослави Своя Син Иисуса, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред лицето на Пилата, когато той бе решил да Го пусне.

Второ Тимотей 2:9

заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се връзва.

Първо Петрово 4:15

Никой, прочее, от вас да не страда като убиец или крадец, или злосторник, или като посегател на чуждо;