Йеремия 51:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Излез изсред него, народе мой, и спасявайте всеки душата си от яростния гняв Господен.

Цариградски

⁴⁵ Люде мои, излезте изсред него, И спасете всеки душата си От гнева на яростта Господня.

Ревизиран

⁴⁵ Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен.

Верен

⁴⁵ Излезте отсред него, народе Мой, и спасете всеки живота си от пламтящия гняв на ГОСПОДА!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Народе Мой, излез изсред него и нека всеки да спаси живота си от пламналия гняв на Господ.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Народе Мой, излез изсред него и всеки от вас нека спаси себе си от пламенния гняв Господен.

Йеремия 51:45 Кръстосани препратки

Исаия 48:20

Излизайте от Вавилон, бягайте от халдейци, с радостен глас разгласяйте и проповядвайте това, разпространявайте тая вест до край-земя; казвайте: „Господ изкупи Своя раб Иакова“.

Йеремия 50:28

Чува се глас от бягащи и от ония, които се спасяват от Вавилонската земя, за да възвестят в Сион отмъщението на Господа, нашия Бог, отмъщение за Неговия храм.

Йеремия 50:8

Бягайте изсред Вавилон, отивайте си от Халдейската земя и бъдете като козли пред овче стадо.

Йеремия 51:50

Вие, които се отървахте от меч, бягайте и се не спирайте, спомнете си отдалеч за Господа, и да дойде Иерусалим на сърцето ви.

Йеремия 51:6

Бягайте изсред Вавилон и спасявайте всеки душата си, за да не загинете от беззаконията му, защото това време е отмъщение за Господа: Той му отплаща, каквото е заслужил.

Йеремия 51:9

Лекувахме Вавилон, ала не оздравя; оставете го, и да идем всеки в земята си, защото присъдата за него стигна до небесата и се издигна до облаците.

Захария 2:7

Спасявай се, Сионе, който живееш у дъщерята Вавилонова.

Числа 16:26

И рече на народа: дръпнете се от шатрите на тия нечестиви мъже и не се допирайте до нищо тяхно, за да не загинете (заедно) с тях във всичките им грехове.

Деяния 2:40

И с много други думи свидетелствуваше и ги приканваше, думайки: спасявайте се от тоя опак род.

Второ Коринтяни 6:17

„Затова излезте из средата им и се отделете, казва Господ, и до нечисто се не допирайте, и Аз ще ви приема“;

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето да казва: излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете ѝ, и да се не заразите от язвите ѝ: