Йеремия 51:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И Вавилон ще стане купище развалини, жилище на чакали, за ужас и за присмех, без жители.

Цариградски

³⁷ И Вавилон ще бъде на грамади, Жилище на чакали, Ужас и звиздание, Необитаем.

Ревизиран

³⁷ Вавилон ще стане грамади, Жилище на чакали, За учудване и подсвиркване, Необитаем.

Верен

³⁷ Вавилон ще стане грамади, жилище на чакали, за смайване и подсвиркване, без жител.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Вавилон ще стане купища развалини, обиталище на чакали, за ужас и подигравка, необитаем.

Библия ревизирано издание

³⁷ Вавилон ще стане на грамади, жилище на чакали, за учудване и подсвиркване, необитаем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Вавилон ще стане грамади, жилище на чакали, за ужас и за присмех, без жители.

Йеремия 51:37 Кръстосани препратки

Второ Летописи 29:8

И гневът на Господа биде върху Иудея и върху Иерусалим, и Той ги предаде на позор, на опустошение и на присмех, както виждате с очите си.

Исаия 14:23

И ще го направя ежево владение и блато, ще го измета с изтребителна метла, казва Господ Саваот.

Йеремия 18:16

за да направят земята си ужас, постоянна гавра, тъй че всеки, който минава през нея, ще се слиса и ще поклати глава.

Йеремия 19:8

И ще направя тоя град ужас и гавра; всеки, който минува през него, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки многото му рани.

Йеремия 25:12

И когато се изпълнят седемдесет години, ще накажа вавилонския цар и онзи народ, казва Господ, за тяхното нечестив, и Халдейската земя, и ще я направя вечна пустиня.

Йеремия 25:18

Иерусалим и иудейските градове, и царете му и князете му, за да ги опустоша и направя ужас, присмех и проклятие, както се вижда сега,

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.

Йеремия 29:18

и ще ги преследвам с меч, глад и мор, и ще ги предам за озлобение у всички земни царства, за проклятие и ужас, за присмех и гавра между всички народи, където ги прогоня, –

Йеремия 49:17

И ще стане Едом за ужас; всеки, който минава край него, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки всичките му рани.

Йеремия 49:33

И ще стане Асор жилище на чакали, вечна пустиня; човек не ще живее там, и човешки син не ще се спира в него.

Йеремия 51:29

Земята се тресе и трепери, защото над Вавилон се сбъдват намеренията на Господа да направи земята Вавилонска пустиня без жители.

Йеремия 9:11

И ще обърна Иерусалим на купище камъни, жилище на чакали, и градовете на Иудея ще направя пустиня, без жители.

Михей 6:16

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.

Наум 3:6

Ще нахвърлям върху ти мръсотии, ще те направя презряна, и на позор ще те изложа.

Софония 2:15

Ето какво ще стане тържествуващият град, който живее безгрижно и казва в сърце си: „аз съм, и няма други освен ме не“. Как стана той развалина, леговище за зверове! Всеки, минавайки покрай него, ще подсвирне и ще махне с ръка.

Откровение 18:2

И силно извика той, като казваше с висок глас: падна, падна Вавилон – великата блудница, и стана жилище на бесове и свърталище на всякакъв нечист дух, свърталище на всички нечисти и омразни птици; защото от виното на яростното блудство пиха всички народи,